View the printer-friendly version of this release.
Province of British Columbia
NEWS RELEASE
For Immediate Release
2018FLNR0023-000380
March 13, 2018
Ministry of Forests, Lands, Natural Resource Operations and Rural Development
Province seeks nominations to honour francophone history
(disponible en français en bas de page)

VICTORIA – Are you aware of a francophone historic place that is important to you or your community?

Nominations are now open until May 15, 2018, to propose these places for formal recognition by the Province.

Adrian Dix, Minister of Health and Minister Responsible for Francophone Affairs, and Doug Donaldson, Minister of Forests, Lands, Natural Resource Operations and Rural Development, made the announcement today.

“As a province, we are proud of our francophone heritage, which is why it’s important that we hear from the francophone community and learn its perspective on historically significant places,” said Dix. “This nomination period celebrates the culture and diversity of our province, and supports the work we are doing to help make sure B.C.’s French-speaking community is recognized for its contributions.”

The francophone project is part of the Provincial Heritage Recognition Program, which seeks to identify and celebrate historic places, such as structures, buildings, landscapes and places of memory, that are significant for past, present and future generations. What matters is the importance of the places in the context of francophone history in B.C.

“The Provincial Heritage Recognition Program reinforces B.C.’s identity as a multicultural province. It supports recognition and understanding of our diverse cultures,” said Donaldson. “It ensures that historic places continue to contribute to community identity, economic health and environmental stewardship.”

Since its inception in 2015, British Columbians have nominated 437 historic places for consideration for recognition. Of those, 92 places have been formally recognized for their cultural and historic significance. The first three projects in the program recognized Chinese Canadian, Japanese Canadian and South Asian Canadian heritage in B.C. The francophone project adds to this growing list.

“We are pleased that the Province has chosen to acknowledge francophone contributions to the development of B.C.,” said Maurice Guibord, president of the Société historique francophone de la Colombie-Britannique. “We are proud of our history and we look forward to sharing our stories.”

Heritage BC, a not-for-profit organization, will administer the public nomination process. Nominations can be made at the Heritage BC website at: https://heritagebc.ca/francophone-historic-places-nominations/ 

The last day for nominations is May 15, 2018. Places that receive formal recognition will be listed on the B.C. Register of Historic Places.

The Francophone Historic Places Project is part of a collaborative initiative between the Ministry of Forests, Lands and Natural Resource Operations and Rural Development’s Heritage Branch and the Government of Canada through the Canada-British Columbia Agreement on Official Languages for French-language Services.

Quick Fact:

  • Over 4,500 listings of provincial and local government recognized historic places are recorded on the B.C. Register of Historic Places and more are being added every year. Many of these listings can be enjoyed by searching the Canadian Register of Historic Places at: http://www.historicplaces.ca/en/pages/register-repertoire.aspx
 
Contact:
 
Media Relations
Ministry of Forests, Lands, Natural Resource Operations and Rural Development
250 356-7506
 

 
COMMUNIQUÉ
Pour diffusion immédiate
2018FLNR0023-000380
13 mars 2018
Ministère des Forêts, des Terres et de l’Exploitation des ressources naturelles, ainsi que du Développement rural
La province sollicite des candidatures dans le but d’honorer l’histoire francophone

VICTORIA – Connaissez-vous un lieu historique francophone important pour vous ou votre communauté?

Vous avez jusqu’au 15 mai, 2018, pour proposer la candidature de tels lieux historiques afin qu’ils soient officiellement reconnus par la province.

Adrian Dix, ministre de la Santé et ministre responsable des Affaires francophones, et Doug Donaldson, ministre des Forêts, des Terres et de l’Exploitation des ressources naturelles, ainsi que du Développement rural, en ont fait l’annonce aujourd’hui.

 « Les citoyennes et les citoyens de la Colombie-Britannique sont fiers de leur patrimoine francophone. Voilà pourquoi il importe que nous entendions la communauté francophone se prononcer et partager sa perspective sur les lieux importants sur le plan historique », ajoute M. Dix. « Cette période de mise en candidatures salue la culture et la diversité de notre province en plus d’appuyer le travail accompli pour s’assurer que la communauté francophone de la Colombie-Britannique soit reconnue pour ses contributions. »

Ce projet à caractère francophone s’inscrit dans le Provincial Heritage Recognition Program (programme de reconnaissance du patrimoine provincial), qui a pour objet de reconnaître et de saluer les lieux historiques, tels les structures, les bâtiments, les paysages et les lieux de mémoire importants pour les générations passées, présentes et futures. Ce qui compte, c’est l’importance de ces lieux dans le contexte de l’histoire francophone en Colombie-Britannique.

« Le Provincial Heritage Recognition Program (programme de reconnaissance du patrimoine provincial) renforce l’identité de la Colombie-Britannique à titre de province multiculturelle. Il favorise la reconnaissance et la connaissance des diverses cultures de la province », déclare M. Donaldson. « Il fait en sorte que les lieux historiques continuent de contribuer à l’identité communautaire, à la santé économique et à l’intendance de l’environnement. »

Depuis le lancement du programme, en 2015, les Britanno-Colombiennes et les Britanno-Colombiens ont proposé la candidature de 437 lieux historiques en vue d’une reconnaissance; 92 d’entre eux ont été officiellement reconnus en raison de leur importance culturelle et historique. Les trois premiers projets du programme ont souligné le patrimoine sino-canadien, nippo-canadien et canadien d’origine sud-asiatique en Colombie-Britannique. Le projet à caractère francophone vient s’ajouter à cette liste croissante.

« Nous sommes heureux que la province ait choisi de souligner les contributions francophones au développement de la Colombie-Britannique », affirme Maurice Guibord, président de la Société historique francophone de la Colombie-Britannique. « Nous sommes fiers de notre histoire, et nous nous réjouissons à la perspective de raconter nos récits. »

Heritage BC, un organisme sans but lucratif, administrera le processus public de mises en candidature. On peut proposer les candidatures sur le site Web de Heritage BC, jusqu’au 15 mai 2018, inclusivement au: https://heritagebc.ca/francophone-historic-places-nominations/

Les lieux officiellement reconnus seront inscrits au B.C. Register of Historic Places (répertoire des lieux patrimoniaux de la Colombie-Britannique).

Le Projet de reconnaissance des lieux historiques francophones s’inscrit dans une initiative de collaboration entre la Heritage Branch (direction du patrimoine) du Ministère des Forêts, des Terres et de l’Exploitation des ressources naturelles, ainsi que du Développement rural et le gouvernement canadien, par l’entremise de l’Entente Canada – Colombie-Britannique en matière de langues officielles pour les services en français.

Quelque fait:

  • Plus de 4 500  inscriptions de lieux historiques reconnus par les paliers provincial et local du gouvernement figurent au B.C. Register of Historic Places (répertoire des lieux patrimoniaux de la Colombie-Britannique), et d’autres s’y ajoutent chaque année. On peut découvrir bon nombre de ces inscriptions en cherchant dans le Répertoire canadien des lieux patrimoniaux au: http://www.historicplaces.ca/fr/pages/register-repertoire.aspx.
 
Renseignements additionnels:
 
Relations avec les médias
Ministère des Forêts, des Terres et de l’Exploitation des ressources naturelles, ainsi que du Développement rural
250 356-7506
 

 
Connect with the Province of B.C. at: news.gov.bc.ca/connect